بسم الله الرحمن الرحیم تلاشی از سایت هنر ولایی www.Honarevelaee.ir
:آنگاه نشانی عظیم و شگرف در آسمان پدیدار شد زنی که خورشید بر تن داشت و ماه زیر پا داشت .و تاجی از دوازده ستاره بر سر داشت
:آنگاه نشانی دیگر در آسمان پدیدار شد (اژدهایی سرخ‌فام و عظیم... (انجیل یوحنا،فصل 1:12-3
بر اساس واقعیت
صومعه پونتودرا، اسپانیا، 1937
اسم من لوسیا دوس سانتوس است
وقتی ده ساله بودم
یک اتفاق خارق العاده زندگی مرا برای همیشه تغییر داد
من از یک موجود ماوراء طبیعی متاثر شدم و با یک راز مورد رحمت قرار گرفتم
رازی که حفظش کردم
بی قید و شرط
اکنون مافوقهایم از من خواسته اند که همه آن را بنویسم
خاطرات در قلب من ثبت شده اند
20 سال قبل
سال 1917 بود
معصومیت جهان در حال نابودی بود
پادشاهان به ضرب گلوله کشته شده بودند و برادر علیه برادر می جنگید
آن سال زمان انقلاب هم بود
در روسیه بلشویک ها در حال آماده شدن برای تصرف قدرت بودند
آن ها کلیسا را دشمنی برای مردم اعلام کردند
و سخنان آنان مانند زهری در قلبهای مردم گسترش می یافت
در پرتغال رژیم سلطنتی سقوط کرده بود
و با یک دولت جمهوری جایگزین شده بود
که قصد حذف تمام ادیان طی دو نسل آینده را داشت
خدا تو را ببخشد آرتور دوسانتوس
(اما در فاتیما، (روستایی در غرب پرتغال مرکزی، شمال شرق لیسبون انگار ما خوش شانس بودیم
.زندگی ما تقریبا در شرایط عادی می گذشت
روز سیزدهم
،پدرم صاحب زمین بزرگی بود
کوا دا ایریا
مثل خواهر و برادرهای بزرگترم
به سنی رسیدم که وظیفه نگهداری گوسفندان به عهده ام گذاشته شد
.همه بچه های روستا مثل من کار می کردند
.اغلب گله هایشان را با هم می چراندند
بچه ها همیشه از من می خواستند به آن ها ملحق شوم
.اما من تنهایی را ترجیج می دادم
گرچه معمولا دو تا از بچه ها تصمیم می گرفتند که بیایند و مرا پیدا کنند
!عموزاده های کوچک من، جاسینتا و فرانسیسکو
!لوسیا
جاسینتا می خواست دستیار کوچک من باشد و همیشه به برادر وفادارش اصرار می کرد
که با او بیاید تا در صحرا به من ملحق شود
.آن ها جدایی ناپذیر بودند
خیلی خوب، به شرطی که بدونی .ما تمام روز رو بازی نمی کنیم
.فرانسیسکو پسر نجیبی بود
،او همیشه کاری را که خواهر کوچکترش می خواست انجام می داد
.و هیچ وقت به او اعتراض یا با او بداخلاقی نمی کرد
.او یک روح آرام و حساس بود
بسیار شبیه پدرش
فکور و مهربان
و اصلا شباهتی به جاسینتای کوچک ما نداشت
،کسی که همیشه باید مرکز توجه می بود
،و اگر به آن چه می خواست نمی رسید
تا زمانی که تسلیم شویم قهر می کرد
می خوای تمام روز همون طوری اونجا بشینی؟
... شاید
اما چیزی که همیشه می توانست حواس او را پرت کند
- و اخلاقش را بهتر کند
او عاشق رقصیدن بود
.و فرانسیسکو عاشق نواختن برای او بود
... زندگی برای ما اینگونه بود
.تا روز سیزدهم ماه می
.اول فکر کردیم که طوفانی در راه است
.انگار تمام دنیا نفس خود را حبس کرده بود
.آن گاه او را دیدیم
.بانویی درخشان تر از خورشید
... او صحبت کرد
،نترسید! من از بهشت آمده ام
می توانستم عشق او را که همچون موجی بر من سرازیر می شد، حس کنم
او از ما پرسید آیا حاضریم به خاطر خدا رنج بکشیم
به خاطر رنج کشیدن ما خداوند بسیاری از گناهکاران را نجات خواهد داد
... وقتی گفتیم بله
نور بهشت قلب مرا شکافت
.and filled my soul .و روح مرا پر کرد
بین خودمان توافق کردیم که بهتر است .در این باره با هیچ کس صحبت نکنیم
اما جاسینتا بسیار تحت تاثیر قرار گرفته بود
.شوق و شور او بسیار زیاد بود
!جاسینتا بس کن! به هیچ کس نباید بگیم
.او بی اختیار درباره بانوی نور صحبت می کرد
کدوم بانو؟
،البته نه هر بانویی ... بانوی ما
!و بانو درست جلوی اونها ظاهر شد ...
!نشانه ای از بهشت
... من نگفتم اون بانوی ما بود
لوسیا، این کارا به خاطر چیه؟
... لوسیا
حقیقت داره مامان. ما او رو که از بهشت اومده بود، دیدیم
.و او خیلی زیبا بود مامان
!این کفرگوییه
!نمی دونم چطور می تونی همچین دروغهایی سر هم کنی
اگر فرانسیسکو و جاسینتا بگن ،که در کوا چیزی دیدن
.من حرفشون رو باور می کنم
،تو می تونی هرچی رو که دوست داری باور کنی
اما بهت بگم که این دروغ ها باعث میشه غضب خدا به سرمون بیاد
نمی دونم داری چه بازی درمیاری دخترم
اما این مزخرفات رو همین الان تمومش می کنی .قبل از اینکه از کنترل خارج بشه
شنیدی چی گفتم؟
... اما حقیقت داره
!شنیدی چی گفتم؟
!اما این حقیقت داره مامان
!دروغ نگو ... دروغ نگو ... تمومش کن
!تمومش کن لوسیا
... اما مامان، حقیقت داره مامان
... ماریا
من اینجا تنها کسی هستم که متوجه نمی شه؟
!بیاین بچه ها
انگار کم نگرانی دارم
!بدون اینکه بچه کوچکم این چیزها رو سر هم کنه
شاید اون واقعا یه بانوی زیبا که !تو آسمون شناور بوده رو دیده باشه
!همش تقصیر تو هست
درباره پر کردن مغزشون با داستانهای !احمقانه پریان بهت تذکر داده بودم
!پدر فررا می دونه باید چی کار کرد
.اولین کار اینه که لوسیا رو پیش اون ببرم
تو می گی که اون خانم با تو صحبت کرد؟
بله پدر
اون چی گفت؟
به ما گفت که نترسیم
چیز دیگه ای هم گفت؟
از همان ابتدا پاسخ ها توسط آن بانو ،به من الهام می شد، به طوری که نه دروغ می گفتم
.نه چیزهایی را که او از ما خواسته بود مخفی نگه داریم، فاش می کردم
من به آن ها گفتم که او گفته ما باید هر روز تسبیح بگوییم
و اینکه او از ما خواسته تا به مدت شش ماه، در روز ،سیزدهم ماه، همان ساعت به آنجا برگردیم
و او معجزه ای نشان خواهد داد که همه بتوانند ببینند ...
!نمی دونم چرا یه همچین دروغهای شرورانه ای می سازه پدر
.اون همیشه بچه خوبی بوده
.من این ها رو نمی سازم پدر، نمی سازم- .باور می کنم-
پدر! قطعا شما باور نمی کنید که !مریم مقدس به این بچه ها ظاهر شده باشه
ایمان دارم که این بچه یه چیزی دیده ... و اون چیز حقیقتا یک منشا ماورایی داشته اما
باور ندارم که اون الهامی از بهشت بوده
معموله که خداوند در چنین مواردی به نفس هایی ...که با اونها چنین ارتباطی برقرار می کنه، می گه
که به کشیش اعتراف گیرنده یا کشیش ناحیه ... گزارشی از چیزی که اتفاق افتاده بدن، اما
این بچه برعکس
.تا اونجایی که می تونه ماجرا رو پیش خودش نگه می داره
.کلمات آخر پدر فررا مرا پر از تردیدی وحشتناک کرد
... اون همیشه بچه خوبی بوده
... من اینا رو نمی سازم
.ایمان دارم که این بچه یه چیزی دیده ...باور ندارم که اون الهامی از بهشت بوده
!این شیطانه
... مرحمت خداوند قدرت من است
.رویاهای من هر شب با آن تردیدها و ترس ها پریشان می شد
.و روزهای من با رنج و عذاب پر شده بود
اگر اون قدیسه کوچولو خودش نباشه
... بیشتر شبیه جادوگره
... کلی قدیسه و فرشته تو خونه هست
... این چیز عجیبیه که فقط بچه ها می تونن بفهمنش
و در هفته های بعدی ...
،دنیایی که می شناختم
... آرام آرام علیه من شد
نمی بینیش لوسیا؟
!یه بانو بالای خونتون معلقه
نمی بینیش؟
چی تو رو اینقدر خاص می کنه لوسیا دوس سانتوس؟
...از مادرش به ارث برده
.قبلا آدمایی مثل تو رو به تیر چوبی می بستن و می سوزوندن
چی تو رو اینقدر خاص می کنه لوسیا دوس سانتوس؟
...این دروغها باعث میشه غضب خدا به سرمون بیاد
...قبلا آدمایی مثل تو رو به تیر چوبی می بستن و می سوزوندن
جادوگر ... جادوگر ... جادوگر
،من گفتم که دیگر هیچ وقت به آنجا برنمی گردم
.با این حال عموزاده هایم بسیار التماسم می کردند
...من تصمیمم را گرفتم، دیگر او را نخواهم دید
،اما ...
،در روزی که گفته بود بر می گردد
،احساس کردم به سمت کوا کشیده می شوم
.مثل یک پروانه که به سمت شعله آتش کشیده می شود
.او بسیار زیبا بود، بسیار شایسته
من باید بر می گشتم، باید دوباره صورتش را می دیدم
.و عشق را در لبخندش احساس می کردم
و داری کجا می ری؟
امروز سیزدهمه
تو واقعا اون بچه ها رو باور داری؟
اگه راست باشه چی لی لی؟
.برای عصرانه بر می گردم
!تو تنها کسی خواهی بود که اونجاست
!... تو خرفت پیر نادون
... لوسیا، تو اومدی
... نگاه کنید، نگاه کنید
من نمی تونم چیزی ببینم
... شششش! گوش کن
،من از او پرسیدم که چیزی که از من می خواست چه بود
او به من گفت که برای برقراری صلح تسبیح بگویم
و سپس گفت که باید خواندن و نوشتن یاد بگیرم
.تا در آینده پیام او را به جهانیان بشناسانم
از آن روز مردم بیشتر و بیشتر به کوا می آمدند
برخی به دنبال شفا - - و دیگران برای سوال از ما
.همه با ایمانی که مجددا در قلبشان شعله ور شده بود
و با این ایمان تجدید شده، شجاعتی پدیدار شد .که قبل از آن هیچ گاه ظاهر نشده بود
آنان در کوا معبدی ساختند
.نور امیدی که همه بتوانند آن را ببینند
.آتش خرافات اگه کنترل نشه می تونه آسیب وحشتناکی بزنه
،من کاملا متوجه اهمیت وضعیت هستم
.درباره این موضوع بهت اطمینان می دم
.البته
. ما به تو ایمان زیادی داریم آرتور
چطور جرات کردی بیای تو این خونه !با این بوی الکلی که می دی
.فقط یه گیلاس خوردم
!به من دروغ نگو
... باشه، چندتا بیشتر نخوردم
.درباره تجارت صحبت هایی کردم
تجارت؟ چه نوع تجارتی؟
.با سانچو گاترش
می تونیم بدون کمک امثال اون کار کنیم
،امروز رفتم کوا
همه چیز توسط جمعیت لگد مال شده
.یا توسط حیووناشون خورده شده
.سانچو گفت می تونه کمکمون کنه
.بیشتر به نظر میاد می خواد به خودش کمک کنه
.ما می تونیم بدون این نوع کمک اون مدیریت کنیم
!اینجا خونه لوسیا دوس سانتوسه؟ لطفا ... شوهرم و من همه راه رو تا اینجا پیاده اومدیم
!شما مردم برا ما آسایش نذاشتید
کی تموم میشه؟ وقتی همه تیکه های لباسشو بردید؟ همه حلقه های موهاش رو بردید؟
لطفا، لطفا، چرا کمکمون نمی کنید؟
... دیگه بیشتر از این نمی تونم تحمل کنم
چرا این کارو با ما می کنه؟
.من فقط نمی فهمم چرا این کارو با ما می کنه
.دوباره ببرش کشیش رو ببینه
،با دسته جارو کتکش می زنم !این کاریه که می کنم
من این دروغای شرورانه رو یک بار برای همیشه از وجودش !بیرون می کنم ...پس خدایا کمکم کن، این کارو می کنم
.لطفا، لطفا، درو باز کنید چرا درو باز نمی کنید؟
می خواستم به مادرم بگویم که این ماجرا حقیقت نداشته
برای اینکه ترس هایش را رفع کنم -
،اما او از کودکی به ما یاد داده بود که بالاتر از همه چیز
.همیشه باید راست بگوییم
و به یاد آوردم که بانو چگونه به من گفت .که او مایه آرامش و قدرت من خواهد بود
... روزی که خواهرم رفت
...من به آن سخنان تکیه کردم
.در حالی که دل شکستگی خود را احساس می کردم
مامان برام کار پیدا کرده
به عنوان یه خدمتکار
،برای یه خانواده پولدار
.مامان گفت که پول نیاز داریم
.غذای کافی برای خوردن نداریم
.عجله کن وگرنه دیر می رسی
،از الان به بعد اگر چیزی برای خوردن می خوای
.می تونی هرچی که تو کوا سبز می شه رو بخوری
من دردهایم را به خداوند عرضه کردم و به تمام .کسانی که داشتم نجاتشان می دادم، اندیشیدم
.خب، من فکر می کنم گناه دارن
.ماریا سانتوس؟ اون دوست داره به خودش وجهه بده
-الان مایه تمسخره - که حقشه
!تو تا حالا وضعیت زمینشون رو دیدی؟ نابود شده
یک عالمه جای لگد پا ... همه محصولات از بین رفتن می دونی
!و شما چی دیدین؟ هیچی
.سخت بود... کلی آدم اونجا بود، اما من شنیدم
،یه صدای خفیف
.مثل ... موسیقی
.شاید دقعه بعد
.اگه دفعه بعدی وجود داشته باشه
می گن دولت مردانی رو فرستاده .که جاده ها رو مسدود کنن
!سربازها، با تفنگ، شایدم توپ
،توپ! اونا همه چی می گن .معنیش این نیست که درسته
ماریای آسیابان می گه که خاله اش با دردی که در پای آسیب دیدش داشته، به سختی تونسته لنگان لنگان بره اونجا
.اما تمام راه برگشت به خونه رو ورجه ورجه کرده
!اون [اثر] مشروب بوده
!ششش! نمی تونی اینو بگی
،نه، حقیقت داره. اون زخم بدی داشت الان کاملا خشک شده
،من به همه گفتم .خواهرشوهرم به خاله زاده هاش گفته
دفعه بعدی مردم زیادی اونجا خواهند بود .اونا جرات نمی کنن جلومون رو بگیرن
اگه اون بچه های کوچیک نمی ترسن که برن اونجا !پس ما هم نباید بترسیم
.نمود روز سیزدهم جولای متفاوت بود
.بانو مانند دفعات قبل ظاهر شد
،اما این دقعه غمی در وی وجود داشت
و وقتی دست هایش را باز کرد
،این گرمای بهشت نبود که ما را در برگرفت
.بلکه آتش جهنم بود
سپس او شهری را به ما نشان داد که نیمه ویران بود و گفت
،اگر مردم به خداوند روی نیاورند
او جهان را طی نسل بعد با جنگ جهانی .دوم مجازات خواهد کرد
برای جلوگیری از این اتفاق او بر می گشت تا از پاپ .بخواهد روسیه را وقف قلب معصوم او کند
... که باعث جنگ .... خشکسالی
.و آزار و اذیت کلیسا می شوند
،خوبی شهید خواهد شد
.پدر مقدس رنج های بیشتری خواهد کشید
... بالای سرمان، فرشته ای را دیدیم
: فریاد می زد
توبه - توبه - توبه
او شمشیرش را به سمت زمین نشانه رفته بود .انگار آماده بود تا دنیا را به آتش بکشد
اما با پرتو افکندن جلال و شکوه بانوی ما .بر او، شعله های آتش متوقف شدند
بانو گفت در نهایت قلب معصوم او پیروز شده .و دورانی از صلح به جهانیان اعطا خواهد شد
!اون دختر منه
.ما داریم می ریم خونه
بانو چی گفت؟
چی شد؟
،این جمعیت ... اینا خطرناکن
،آماده انفجارن. با یه تعداد تحریک کننده بین جمعیت
.و یه کشیش خوش زبون می تونیم یه غوغا راه بندازیم
... این برای من در لیسبون وجهه خوبی نداره
حرف همدیگه رو می فهمیم؟
!مطمئنا
بچه ها ... اونها باید به یه سری سوال .در جهت منافع عمومی جواب بدن
برای ثبت و ضبط
که باید کامل و جامع باشه
اونقدر زمان زیادی تلاش کردیم که نمی تونیم اجازه بدیم .کشیش ها با افسانه های بیشتر ما رو تضعیف کنن
!اما خشونت بی خشونت
!هیچ شهیدی اینجا نمی خوام
.چیزهایی که دیده بودیم، ما را تغییر داده بود
.فرانسیسکو بیشتر از قبل از دنیا فاصله گرفته بود
و حتی جاسینتا تنهایی را به پرسش های مداومی که .حال باید تحمل می کردیم، ترجیح می داد
بنابراین روزهایمان را روی تپه ها .پنهان از جهان، سپری می کردیم
.اما نمی توانستیم برای همیشه مخفی شویم
،صبح موعد نمود بعدی
.آقای رییس، الیوریا سانتوس به دنبال ما آمد
،او گفت می خواهد ما را برای دیدن پدر فررا ببرد
.که سوالاتی از همه ما دارد
خیلی طول نمی کشه
،و وقتی کارمون تموم شد
.خودم شما رو به کوا می برم
اینجوری از جمعیت توی جاده هم دور می مونید، هوم؟
،علاوه بر این
دوست دارم یکی از این معجزه های ماهانه رو با چشمای خودم ببینم
شاید منم باور کردم
درست مثل توماس، هوم؟
.او ما را نزد پدر فررا نبرد
.بلکه با خودش به مقر دولت در شهر اورم برد
.با من بیاین
!زود باشین
.شما سه نفر کاملا باعث یه جنبش شدین
باید هیجان انگیز باشه
که اسمتون رو تو روزنامه ها می بینین؟ هوم؟
،به نظر هیجان زده نمیاین
به نظر میاد ترسیدین
... خب بایدم ترسیده باشین
احتمالا همین الان هزاران نفر تو یه زمین ایستادن
.در حالی که منتظر اتفاق افتادن یه نوع معجزه هستن
فکر می کنید وقتی هیچ اتفاقی نیفته، چه حسی پیدا می کنن؟هوم؟
،آقا خواهش می کنم، شما باید اجازه بدید ما بریم
.باید اجازه بدید، ما بهش قول دادیم
ها آره، بانویی که تو آسمون معلقه ها؟
درسته که این بانو رازی رو با شما در میون گذاشته؟
بله آقا
خوب اون راز چی بود؟
.نمی تونم بهتون بگم آقا، ما قول دادیم که به هیچ کس نگیم
فکر می کنید این یه بازیه؟
،خودداری از دادن اطلاعات مهم به دولت
!جرمیه که مجازاتش می تونه مرگ باشه
من از بانو می پرسم آقا و .اگه اون اجازه داد، بهتون می گم
اجازه؟
،شاید اگه بهتون بگم چطوری قراره بمیرید
.باعث بشه راحت تر به حرف بیاید
... بیرون، اون پشت یه دیگ هست
.که پر از روغن داغه
،شما تو دیگ فرو برده می شین، خیلی آروم
... هر بار یک اینچ
.گوشت بدنتون پخته و از استخونهاتون جدا می شه
،بهتون می گم که می خوام چی کار کنم
می خوام کمی بهتون وقت بدم
.که روی وخامت وضعیتتون فکر کنید
!اینجا رو خونه خودتون بدونید
شما همون کسایی هستید که همه دربارشون حرف می زنند؟
...فرزندان فاتیما
.کسایی که تصور می کنن پیغام هایی از بهشت رو می شنون
اونها شما رو آوردن به تنها جایی در تمام پرتغال !که کسی نمی تونه صدای دعاهاتون رو بشنوه
بچه ها کجان؟
!اونا به ما دروغ گفتن
آه جاسینتا، بانو نگفته بود که باید رنج بیشتری بکشیم؟
.به تمام کسانی فکر کن که ما نجاتشون می دیم
گریه نکن، نترسو
هیچ کدوم از شما خانما می دونید چطور باید رقصید؟
،بعد از آن همیشه جاسینتا را طوری که آن روز بود مجسم می کردم
،هراسان
با گونه های اشک آلود
.و در حال رقصیدن
.قرار نبود اینجوری تموم بشه
،مهم نیست
.ترجیح نمی دم هیچ جای دیگه ای باشم
... خب خب خب
!تو
.یا همین الان تمومش می کنی یا تو دردسر می افتی
... و تو
بهتر نیست در حال دعا کردن باشی؟
بعضی می گفتند که بانوی ما در قالب ابر آبی .کوچکی بر درخت بلوط همیشه سبز ظاهر شده است
،و وقتی متوجه شده ما آنجا نیستیم .دوباره به بهشت بازگشته است
نگاه کن لوسیا،
به فانوس های فرشته ها که به روشنی .تو آسمون می درخشن نگاه کن
اونا واقعا فانوس های فرشته ها هستن؟
... البته
.و ماه، اون فانوس بانوی ماست
... خیلی قشنگه
.اون خیلی زیاده روی کرده
.خدایا صدای منو بشنو! الان یه کاری بکن
ما در مقابل تفنگداران و تفنگ ها چه شانسی داریم؟ ها؟
.برید خونه
...ما می تونیم اونها رو پس بگیریم، ما زیادیم، قوی هستیم
!همه تون برید خونه هاتون
!مرگ بر رییس !مرگ بر رییس
چرا همین الان این رازو به اونها نمی گید؟
.اون وقت اجازه می دن شما برید خونه
!ترجیح می دم بمیرم
این راز چیز خوبیه یا چیز بدیه؟
برای بعضی ها خوبه
... و
... برای دیگران بده
.شما سه تا! با من بیاید
.زود باشید
خب؟
این قراره در ازای چی باشه؟
،سعی کردم نجاتتون بدم
،اما چون همکاری نکردید
.دیگه کاری از دستم برنمیاد
!نگهبان
روغن خوب و داغه؟
.در حال جوشیدنه
.دختر کوچیکه رو بگیرید و بندازیدش توش
تو چه پسری هستی؟ ها؟
.که اجازه می دی خواهرت به همچین مرگی دچار بشه
،سلام بر تو مریم
،سلامی پر از رحمت
...خداوند با تو است
خوش به سعادت تو در میان زنان
... و مبارک است ثمره ی پرورش تو
،مریم مقدس، مادر خدا
برای ما گناهکاران دعا کن
.در حال و در ساعت مرگ ما
.اون سرخ شده
!من از مردن نمی ترسم
!نمی ترسم! نمی ترسم
.تو نفر بعدی هستی لوسیا
.مگر اینکه اون راز رو بهم بگی
یا اینکه بپذیری همش دروغ بوده، هوم؟
!ترجیح می دم بمیرم
!خیلی خوب
!باید بمیری
من دیگر هیچ ترسی برای خودم احساس نمی کردم
.فقط خوشحال بودم که به زودی به بهشت خواهم رفت
.تو آزادی
،ما آزاد بودیم
.آزاد بودیم که به خانه برگردیم
.اما آنجا هیچ استقبالی از من نشد
.در ماه اکتبر، بارندگی ها شروع شد
مادرم گفت این باران شیوه بهشت برای پایان دادن به مزخرفات کودکانه بود،
اما برای من، اشک های فرشتگان بود برای .تمام کسانی که هیچ گاه ایمان نخواهند آورد
،و من دعا کردم
،که معجزه ای که بانو به ما قول داده بود
.به اندازه کافی بزرگ باشد تا همه جهان بتوانند ببینند
اون کیه با سانتوس؟
نمی تونی حدس بزنی؟
!اوه .. یک گزارشگر
... پس
واقعا چی فکر می کنی؟
...آیا این ساختگیه؟ یا
یا الهام الهی؟
!فکر می کنم این خواست خداست
خواست خدا؟
پس فقط تخیل بچه ها نیست؟
.نه آقا اونا تخیل نمی کنن
نه؟
لوسیای من دروغ نمی گه
.عموزاده هاش دروغ نمی گن
.باید درک کنی، من مجبورم این چیزا رو بپرسم
تو و هر خارجی دیگه که میاد اینجا .فکر می کنید بهتر از همه می دونید
.محصولات من نابود شده
.کوا از بین رفته
هر روز آدمای بیشتر و بیشتری .عین ملخ به زمین من هجوم میارن
... خانواده من دارن رنج می کشن
و تو از این استثنا قائل شدن خدا عصبانی هستی؟
.عصبانی بودن از چیزی که از کنترل ما خارجه بی معنیه
... من اونا رو دیدم، پیامبران کوچولو
واقعا؟
.در زندان. اونا اومدن و با ما دعا خوندن
دولت نمی خواد ما مردم بیچاره درباره .عظمت بانومون چیزی بدونیم
.شنیدیم که می خوان این دفعه بین جمعیت بمب بندازن
کی گفته؟
.خیلی از مردم
اما شما هنوز می خواید برید؟
.اوه آقا! قراره یه معجزه اتفاق بیفته
کیه که حاضر نباشه به خاطر یه معجزه زندگیشو به خطر بندازه؟
... به نظر خیلی مطمئن میای
... آقا
.من با اون بچه ها، پیامبران کوچولو، حرف زدم
.اونا رو باور دارم
... اونا
تو رو تغییر دادن؟
.اونا چشمام رو باز کردن
و من فکر کردم به خاطر باز کردن حصار !(گوسفندا بوده که رفتی اون تو(زندان
،من اهمیت نمی دم که تو داری سوال می پرسی ،مخصوصا وقتی داری مشروب می خری
.ولی همه اینجا واقعا یه دهاتی ساده لوح نیستن
تو خوش بینی اون مرد رو نداری؟
من چیزی رو باور دارم که می تونم با .چشمهام ببینم و با دستهام حس کنم
پس ... تو تصمیم نداری به کوا بری؟
.البته که تصمیم دارم برم، همه مون تصمیم داریم
.اونا میگن ممکنه صد هزار نفر بیان
دوست داری نوه هات درباره یه معجزه ،در روستای تو ازت بپرسن
و مجبور باشی بهشون بگی من اونجا نبودم؟
و اگر معجزه ای در کار نبود؟
!ماریا
ممکنه همه اینها، خواست خدا در تنبیه من به خاطر گناهام باشه؟
،اگر همه اینها کار خداست
.پس ستایش برای خداست
من امروز بیشتر از یک بار گفتم
.که اگر فردا اتفاقی نیفته، چی می شه
.فکر نمی کنم اونها به بچه ها آسیبی بزنن
از کجا می دونی که اونا چه کارایی می تونن بکنن؟
ببین، چرا تو فردا اینجا نمی مونی؟
.من با بچه ها می رم
موضوع این نیست که ثابت کنی !چه قهرمان بزرگی هستی تی مارتو
... نه
.موضوع اینه که ثابت کنم چه جور پدری هستم
.من با تو میام
ممکنه همه اینها، خواست خدا در تنبیه من به خاطر گناهام باشه؟
.موضوع اینه که ثابت کنم چه جور پدری هستم
لوسیا، بیا، وقتشه که آمادت کنم ... بیا
،اگر باید بری
.من میام و باهات می میرم
... سلام بر تو مریم، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن
امروز هر کدوم از ما بر اساس اعمالمون .مورد قضاوت قرار می گیریم
.نباید اجازه بدی بچه ها برن
... بره هایی بین گرگ ها
اگه اون امروز نیاد چی؟
اگه اون دیگه نیاد چی؟
.اون قول داده
.علامت رو به ما نشون بدین، علامت رو به ما نشون بدین
.ما گول خوردیم
!همه ما به خودمون اجازه دادیم که فریب بخوریم
!شما از ما یه سری احمق ساختین
.پدر و مادرشون مقصرن
!بند آوردن بارون می تونه علامت خوبی باشه
.احمقهای کوچولو، اونا دارن بهتون می خندن
قدیسه ها! شما فکر می کنید این چیزیه که اونا هستن؟
هرکس می خواد بره، می تونه بره
.اما من نمی رم
!بانوی ما بهمون گفته میاد، اون به زودی اینجا خواهد بود
.بارون قطع شد
شما از من چی می خواید؟
،از تمام چیزهایی که آن روز به ما گفت
،آنچه که بیشتر از همه مرا تحت تاثیر قرار داد .اندوه محبت آمیز او بود
،او گفت که ما باید به خدا روی بیاوریم
.زیرا در حال حاضر نافرمانی از او بسیار زیاد است
،او بسیار با ملایمت سخن می گفت
.اما با درد بسیار زیاد
.می خواستم سخنان او را در سراسر جهان پخش کنم
!یه علامت نشونمون بده
اون ما رو می بره بهشت رو ببینیم؟ .من خیلی دلم می خواد بهشت رو ببینم
او به من گفت که خیلی زود فرانسیسکو .و جاسینتا را به بهشت می برد
.اما من باید بمانم
من باید اینجا تنها بمونم؟
،او به من گفت که نترسم .چون او همیشه با من خواهد بود
!ما گول خوردیم، ما گول خوردیم
،ملکه مقدس تسبیح، شما قول یه معجزه دادید
علامتی نشونشون می دید که اون مردم باور کنن؟
!این یه معجزست
!من می تونم ببینم! من می تونم ببینم
!خدایا! ما رو ببخش
!خدای من! چقدر قدرت تو زیاده
آن ها می گویند هفتادهزار نفر .رقص خورشید را در آن روز دیدند
،و تمام دنیای من برای همیشه تغییر کرد
.همیشه مردم آنجا بودند، همیشه سوالاتی بود
.همه می خواستند پیامبران کوچک را ببینند
،تا همراه آنان مناجات کنند
.تا از آنان درخواست کمکی از بانویمان بکنند
.ما تبدیل به عجایب شدیم
زمان زیادی سپری نشد قبل از اینکه بهشت به وعده اش درباره عموزاده هایم عمل کند.
بعد از جنگ، آنفولانزا آمد
،به یاد ندارم فرانسیسکو چند هفته رنج کشید
!اما هیچ گاه شکایت نکرد، حتی یک دفعه
.او در چهارم آوریل 1919 به بهشت پرواز کرد
.جاسینتا یک سال بعد به او پیوست
،گریه نکن پدر
.من دارم به بهشت می رم
،فداکاری آخر او برای بانویمان
،تنها مردن در بیمارستانی در لیسبون بود
.در بیستم فوریه
.پانزده سال پس از مرگ جاسینتا، وی نبش قبر شد
.پیکرش کاملا سالم بود
... لوسیا ... لوسیا
... دارم میام مامان
لوسیا فاتیما را به مقصد پوترو، جایی که مدرسه ای مذهبی .با مدیریت خواهران سینت دوروتی قرار داشت، ترک کرد
وی بعدها قبل از اینکه عزلت نشینی و تنهایی را به عنوان .یک راهبه کرملی برگزیند، در آنجا یک خواهر روحانی شد
به من گفته شد که زبانی وجود دارد .که در آن لغت فاتیما به معنی صلح است
امید من این است که فاتیما همواره ،نوری میان تاریکی باقی بماند
.نوری که ما را به سمت صلح هدایت می کند
.لوسیا در سیزدهم فوریه 2005 فوت کرد
.روز خاکسپاری او به عنوان روز سوگواری ملی در پرتغال نامگذاری شد
محلی که ظهور اتفاق افتاد،امروزه یکی از بزرگترین زیارتگاه های ماریان در دنیاست
.که هر ساله بیش از چهار میلیون زائر،آن را زیارت می کنند
ای پدر...تو را می‌ستایم که این حقایق را از دانایان و خردمندان .پنهان داشته و بر کودکان آشکار کرده‌ای (انجیل متی فصل 15:11)